搭建完成Zabbix监控服务器之后，切换到中文语言，图表展示出现乱码，如图所示

　　按照网上流传的上传windows下的字体的方法，还是不行，最后发现是PHP编译时的问题：

　　php在编译时开启了-enable-gd-jis-conv，问题原因：

　　如果PHP编译时启用–enable-gd-jis-conv选项的话，那么非ASCII字符(例如汉字、拼音、希腊文和箭头) 会被当成EUC-JP编码 (phpinfo中美其名曰“支持JIS编码的字体”), 从而导致乱码(由于西文字体没有假名或汉字，一般表现为全部是方框)。imagettftext()函数是将字符写入到图片的函数，这个问题就是由这个函数导致的；

所以要解决这个问题就有两种方式：

　　第一种重新编译安装php，禁用-enable-gd-jis-conv选项，这种方式代价较大；

　　第二种就是修改php代码：

　　　　1、在include/gaphs-inc.php文件中找到imagettftext()这个函数；

　　　　2、找到文件后将一下这段php代码复制到该文件中:

function to_entities($string){    $len = strlen($string);    $buf = "";    for($i = 0; $i < $len; $i++){        if (ord($string[$i]) <= 127){            $buf .= $string[$i];        } else if (ord ($string[$i]) <192){            //unexpected 2nd, 3rd or 4th byte            $buf .= "?";        } else if (ord ($string[$i]) <224){            //first byte of 2-byte seq            $buf .= sprintf("&#%d;",                ((ord($string[$i + 0]) & 31) << 6) +                (ord($string[$i + 1]) & 63)            );            $i += 1;        } else if (ord ($string[$i]) <240){            //first byte of 3-byte seq            $buf .= sprintf("&#%d;",                ((ord($string[$i + 0]) & 15) << 12) +                ((ord($string[$i + 1]) & 63) << 6) +                (ord($string[$i + 2]) & 63)            );            $i += 2;        } else {            //first byte of 4-byte seq            $buf .= sprintf("&#%d;",                ((ord($string[$i + 0]) & 7) << 18) +                ((ord($string[$i + 1]) & 63) << 12) +                ((ord($string[$i + 2]) & 63) << 6) +                (ord($string[$i + 3]) & 63)            );            $i += 3;        }    }    return $buf;}

　　将以上代码添加到zabbix/include下的graphs-inc.php文件中，之后依次修改该文件中的imagettftext()函数，将最后一个参数$string修改为to_entities($string)；至此不用重启服务就会发现zabbix的图表已经可以正确显示中文了